Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3764

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'afa, dari Utsman bin Al-Aswad, dari Ibnu Abu Mulaikah, ia berkata: Muawiyah mengerjakan shalat witir setelah shalat Isya sebanyak satu rakaat, dan saat itu di hadapannya ada seorang bekas budak Ibnu Abbas. Lalu orang tersebut mendatangi Ibnu Abbas dan memberitahunya, maka Ibnu Abbas berkata,

"Biarkanlah dia, karena sesungguhnya ia pernah bersama Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas membela hubungan Muawiyah dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
witir

Jumlah rakaat ganjil yang digunakan untuk mengakhiri salat malam.

rakaat

Satu unit salat dalam ibadah ritual.

budak yang telah dimerdekakan

Seseorang yang sebelumnya diperbudak lalu dibebaskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kebersamaan dengan Nabi ﷺ merupakan keutamaan khusus. Ibnu Abbas meminta orang yang hadir agar tidak mengkritik Muawiyah hanya berdasarkan satu praktik salat yang disaksikan; sebaliknya, ia mengingatkan tentang kedekatan Muawiyah dengan Nabi ﷺ. Riwayat ini menyebutkan bahwa Muawiyah salat witir satu rakaat; riwayat ini sendiri tidak menguraikan secara lengkap berbagai pendapat tentang bentuk salat witir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru menilai seorang sahabat berdasarkan satu tindakan yang disaksikan; carilah terlebih dahulu pengetahuan yang tepercaya dan konteksnya.
  2. Saat mempelajari perbedaan pendapat, kajilah dalil-dalilnya dan akuilah keutamaan para sahabat Nabi ﷺ.
  3. Pelajari aturan salat witir dari sumber tepercaya dan sikapi perbedaan pendapat tentangnya dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.