Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3771

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Majid, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, dari Al-Qasim bin Muhammad, bahwa Aisyah jatuh sakit, lalu Ibnu Abbas datang menjenguknya dan berkata,

"Wahai Ummul Mukminin, engkau akan menyusul para pendahulu yang benar, yaitu Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menghibur Aisyah yang sedang sakit dengan menyebut pertemuannya kembali dengan Nabi ﷺ dan Abu Bakar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibu Kaum Mukminin

Gelar kehormatan bagi istri-istri Nabi ﷺ.

para pendahulu yang saleh

Orang-orang terkasih yang telah wafat dan mendahului Aisyah menuju akhirat: Nabi ﷺ dan Abu Bakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang ucapan Ibn Abbas sebagai ungkapan penghiburan dan penghargaan kepada Aisyah, serta petunjuk tentang kedudukan tinggi Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Aisyah. Ungkapan itu merujuk pada akhirat dan pertemuan kembali dengan orang-orang terkasih; ungkapan tersebut tidak memberi siapa pun wewenang untuk menetapkan sendiri nasib akhir seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan hiburlah mereka dengan kata-kata yang menguatkan martabat dan iman mereka.
  2. Bicaralah tentang para sahabat dengan hormat dan akuilah keutamaan istimewa mereka.
  3. Saat seseorang sakit, tunjukkan kasih sayang tanpa membuat pernyataan pasti tentang nasib akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.