Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam: Aku mendengar Abu Wa'il berkata,

"Ketika Ali mengutus Ammar dan Al-Hasan ke Kufah untuk menggerakkan penduduknya, Ammar berkhutbah di hadapan mereka seraya berkata, 'Sesungguhnya aku mengetahui bahwa dia adalah istri Nabi ﷺ di dunia dan akhirat, akan tetapi Allah sedang menguji kalian untuk melihat apakah kalian akan mengikuti-Nya atau mengikutinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ammar memperingatkan bahwa pilihan politik terkait Ali merupakan sebuah ujian.

Latar belakang dan sebab

Ali mengutus Ammar dan Al-Hasan ke Kufah untuk mengajak penduduknya mendukung dirinya. Ammar mengakui bahwa Aisha adalah istri Nabi ﷺ di dunia dan akhirat, serta menyebut keadaan tersebut sebagai sebuah ujian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ujian

Keadaan yang menguji iman, penilaian, dan kesetiaan seseorang.

Mengajak untuk berperang

Mendorong orang agar bergabung dalam suatu kampanye militer.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menekankan bahwa Ammar mengakui kedudukan istimewa Aisha sebagai istri Nabi ﷺ, sembari mengajak orang-orang untuk mengikuti Ali. Riwayat ini menunjukkan bahwa penghormatan kepada para Ibu Kaum Beriman dapat berjalan seiring dengan pembedaan sikap politik. Riwayat ini bukan izin umum untuk menghina para sahabat atau menghakimi konflik sejarah secara gegabah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Telitilah dengan saksama apa yang adil sebelum berpihak dalam suatu konflik.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang para sahabat, termasuk saat membahas pilihan politik mereka.
  3. Jangan biarkan kesetiaan kepada manusia mengalahkan ketaatan kepada Allah dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.