Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3790

Diriwayatkan oleh Abu Usaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Usaid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya, ia berkata: Abu Salamah mengabarkan kepadaku bahwa Abu Usaid mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Sebaik-baik kaum Anshar—atau beliau bersabda: sebaik-baik rumah kaum Anshar—adalah Bani An-Najjar, Bani 'Abdul Asyhal, Bani Al-Harits, dan Bani Sa'idah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut empat keluarga Ansar sebagai keluarga yang sangat utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Para Penolong dari Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang berhijrah ke sana.

rumah-rumah

Di sini, istilah ini merujuk pada keluarga atau suku, bukan hanya bangunan.

Banu

Kata Arab yang berarti “anak-anak dari” dan dalam nama suku merujuk pada keluarga atau klan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami urutan yang disebutkan sebagai pujian bagi keluarga-keluarga Ansar dan keutamaan mereka. Ungkapan tersebut menyebut Ansar secara keseluruhan maupun keluarga-keluarga mereka, dan riwayat ini mengakui jasa khusus mereka bagi Islam tanpa menyatakan bahwa setiap anggota mereka selalu lebih utama daripada setiap orang lain dalam segala hal. Riwayat ini menegaskan keutamaan para Sahabat serta pentingnya bersyukur atas dukungan dan pengorbanan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai upaya orang-orang yang mendukung komunitas Anda dengan waktu, sumber daya, dan kepedulian mereka.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang para Sahabat dan pelajari pengabdian mereka kepada Islam.
  3. Tunjukkan rasa syukur dengan membantu orang lain secara nyata saat mereka membutuhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.