Sahih al-Bukhari, hadis 3830
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ـ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ جَدْرُهُ قَصِيرٌ، فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari 'Amr bin Dinar dan 'Ubaidullah bin Abi Yazid, keduanya berkata: Pada masa Nabi ﷺ tidak ada tembok di sekeliling Baitullah (Ka'bah), dan orang-orang shalat di sekelilingnya. Hingga ketika masa kepemimpinan Umar, beliau membangun tembok di sekelilingnya. 'Ubaidullah berkata: Tembok itu rendah, kemudian Ibnu az-Zubair membangunnya kembali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar membangun tembok di sekeliling Ka'bah; kemudian Ibn az-Zubair meninggikannya.
Sebutan untuk Ka'bah di Makkah.
Abdullah ibn az-Zubair, yang kemudian meninggikan tembok di sekeliling Ka'bah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tata letak di sekitar Ka'bah berubah setelah masa Nabi ﷺ. Tembok itu bukan bagian dari keadaan semula ketika orang-orang salat mengelilingi Ka'bah, melainkan dibangun dan diubah kemudian. Riwayat ini menggambarkan sejarah tersebut; riwayat ini sendiri tidak menetapkan bentuk atau tinggi tertentu bagi tembok sebagai kewajiban agama.
- Saat membaca uraian sejarah, bedakan keadaan awal dari perubahan yang terjadi kemudian.
- Dasarkan kewajiban agama pada bukti yang jelas; jangan menyamakan perubahan bangunan dalam sejarah dengan ritual yang ditetapkan.
Riwayat ini menjelaskan perubahan pada Ka'bah sehingga berkaitan dengan sejarah pembangunan dan penataan Rumah Suci.
Sahih al-Bukhari · #3829 (Sahih)Riwayat Sahih lainnya dalam bagian Sahih al-Bukhari yang sama ini juga membahas peristiwa dan keadaan seputar Makkah dan Ka'bah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.