Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3837

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr, bahwa Abdurrahman bin Al-Qasim telah menceritakan kepadanya bahwa Al-Qasim biasa berjalan di depan jenazah dan tidak berdiri untuknya. Ia meriwayatkan dari Aisyah yang berkata:

"Orang-orang Jahiliyah dahulu berdiri ketika melihat jenazah, lalu mereka mengucapkan dua kali: 'Engkau dahulu mulia di kalangan keluargamu, sekarang engkau menjadi apa?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Qasim tidak berdiri saat iring-iringan jenazah lewat dan menceritakan bagaimana orang dahulu melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iring-iringan jenazah

Orang-orang yang mengantar jenazah ke pemakaman.

orang-orang jahiliah

Sebutan bagi orang Arab pada masa sebelum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam pembahasan tentang apakah seseorang perlu berdiri ketika iring-iringan jenazah lewat. Al-Qasim tidak melakukannya, sementara Aisyah menggambarkan kebiasaan orang-orang sebelum Islam untuk berdiri dan ucapan mereka. Karena itu, riwayat ini tidak mendukung anggapan bahwa berdiri merupakan ritual berkabung yang wajib; para ahli fikih juga mempertimbangkan riwayat-riwayat Nabi lainnya mengenai hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti tuntunan Islam dalam pemakaman dan jangan menjadikan kebiasaan lama sebagai kewajiban agama.
  2. Bicaralah tentang orang yang telah meninggal dengan hormat dan hindari kata-kata yang merendahkan martabat mereka.
  3. Jika ada perbedaan pendapat tentang adab pemakaman, tanyakan penjelasan kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.