Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3836

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Ketahuilah, barangsiapa yang ingin bersumpah, maka janganlah ia bersumpah kecuali dengan nama Allah." Orang-orang Quraisy biasa bersumpah dengan nama bapak-bapak mereka, maka beliau bersabda: "Janganlah kalian bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah hanya boleh diucapkan atas nama Allah, bukan atas nama leluhur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan tegas yang menjadikan Allah sebagai saksi.

bersumpah atas nama leluhur

Mengucapkan sumpah dengan menjadikan leluhur sebagai dasar sumpah; Nabi ﷺ melarangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah sebagai bentuk pengagungan keagamaan hanya boleh diucapkan atas nama Allah. Keempat mazhab fikih Sunni melarang bersumpah atas nama makhluk, seperti orang tua, para nabi, atau orang saleh; sumpah semacam itu tidak dianggap sebagai sumpah yang sah atas nama Allah. Kata-kata ini juga menegaskan bahwa penghormatan kepada keluarga tidak boleh mengurangi ibadah kepada Allah maupun keagungan-Nya yang unik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya atas nama Allah; jangan gunakan nama siapa pun sebagai dasar sumpah yang khidmat.
  2. Ganti kebiasaan bersumpah atas nama leluhur dengan pernyataan biasa yang jujur.
  3. Anggap serius ucapan sumpah dan jangan mengucapkannya dengan sembarangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.