Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3851

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr, dari Hisyam, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Wahyu diturunkan kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berusia empat puluh tahun. Kemudian beliau menetap [di Mekkah] selama tiga belas tahun, lalu diperintahkan untuk berhijrah. Maka beliau pun berhijrah ke Madinah dan menetap di sana selama sepuluh tahun, kemudian beliau wafat ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu dimulai ketika Nabi ﷺ berusia empat puluh tahun; kemudian berlangsung masa Makkah dan Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wahyu

Pesan Allah yang disampaikan kepada seorang nabi.

hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah ke Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan kronologi kenabian yang dikenal: wahyu mulai turun ketika Nabi ﷺ berusia empat puluh tahun, masa beliau di Makkah berlangsung selama tiga belas tahun, dan masa tinggal beliau di Madinah selama sepuluh tahun. Penyebutan hijrah juga menunjukkan bahwa perpindahan ini merupakan perintah Allah dan menjadi titik balik penting dalam sejarah masyarakat Muslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari perjalanan hidup Nabi ﷺ secara berurutan agar hubungan antara masa Makkah dan hijrah dapat dipahami dengan baik.
  2. Dukung orang-orang yang perlu melindungi iman atau keselamatan mereka, sebagaimana kaum Ansar membantu para muhajirin di Madinah.
  3. Bersabarlah menghadapi tantangan yang berkepanjangan dan teruslah bertindak sesuai kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.