Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3850

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ubaidullah, ia mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Di antara kebiasaan-kebiasaan masa Jahiliyah adalah mencela nasab dan meratapi mayat." Perawi lupa yang ketiga. Sufyan berkata: "Dan mereka mengatakan bahwa yang ketiga adalah meminta hujan dengan pengaruh bintang-bintang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menyebut pencelaan nasab dan ratapan sebagai sisa-sisa jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliah

Masa dan cara hidup penuh kebodohan sebelum Islam.

Mencela nasab

Menghina asal-usul atau keluarga seseorang untuk merendahkannya.

Ratapan

Teriakan dan keluh kesah berlebihan saat seseorang meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menekankan bahwa Islam menolak kebanggaan terhadap nasab dan sikap merendahkan keluarga lain. Mereka juga menjelaskan bahwa berduka dengan sabar tidak sama dengan meratap sambil berteriak. Kaitannya dengan bintang adalah menisbatkan pengaruh atas hujan kepada bintang, bukan mengamati bintang sebagai pertanda atau membahas prakiraan cuaca. Hadis ini tidak memastikan bahwa sifat ketiga merupakan perkataan Ibnu Abbas: Sufyan menyampaikannya sebagai penjelasan yang diriwayatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara merendahkan keluarga atau nasab seseorang, bahkan sebagai candaan.
  2. Ungkapkan kesedihan atas orang yang meninggal dengan doa dan kesabaran, tanpa ratapan atau menyakiti diri sendiri.
  3. Nisbatkan hujan dan nikmat lainnya kepada Allah serta hindari takhayul tentang bintang-bintang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.