Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3862

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zaid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Isma'il, dari Qais, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail berkata di masjid Kufah:

"Demi Allah, sungguh aku pernah melihat diriku diikat dan dipaksa oleh Umar untuk meninggalkan Islam sebelum Umar sendiri memeluk Islam. Dan seandainya gunung Uhud runtuh karena apa yang telah kalian lakukan terhadap Utsman, niscaya hal itu pantas terjadi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'id ibn Zaid mengenang penganiayaan dan mengecam ketidakadilan terhadap 'Uthman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diikat

Dikekang dengan tali atau ikatan sehingga kebebasan seseorang untuk bergerak hilang.

Uhud

Sebuah gunung terkenal di dekat Madinah. Pernyataan tersebut menggunakan gambaran gunung yang bergerak untuk menegaskan beratnya ketidakadilan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari kesaksian Sa'id ibn Zaid bahwa kaum Muslim awal mengalami penganiayaan dan bahwa keutamaan para sahabat tidak terhapus oleh peristiwa-peristiwa sesudahnya. Kata-katanya yang tegas tentang 'Uthman menunjukkan betapa beratnya ketidakadilan yang menimpanya. Pernyataan ini merupakan kecaman moral; bukan izin untuk melakukan kekerasan atau main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari lebih dalam ujian yang dihadapi kaum Muslim awal dan perlakukan sejarah mereka dengan hormat.
  2. Tolak ketidakadilan dengan kata-kata yang terkendali dan tegakkan keadilan, bahkan saat emosi memuncak.
  3. Lindungi jiwa dan martabat orang lain; keluhan tidak memberi siapa pun hak untuk main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.