Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3863

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, dari Abdullah bin Mas'ud — radhiyallahu 'anhu — ia berkata:

"Kami senantiasa berada dalam keadaan mulia dan kuat sejak Umar memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sejak Umar memeluk Islam, kaum Muslim merasakan kekuatan dan kehormatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umar

Umar ibn al-Khattab, sahabat Nabi ﷺ yang kemudian menjadi khalifah kedua.

kekuatan dan kehormatan

Kedudukan kaum Muslim yang lebih kuat dan bermartabat; ungkapan ini menggambarkan komunitas mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami ungkapan ini sebagai petunjuk tentang dukungan besar yang diberikan Umar kepada komunitas Muslim. Keislamannya yang terbuka dan keberaniannya menguatkan kaum Muslim, tetapi kehormatan dan kekuatan komunitas pada akhirnya tetap merupakan karunia Allah. Ungkapan ini memuji Umar tanpa bermakna bahwa keberhasilan hanya bergantung pada satu orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan keberanian dan keteguhan untuk mendukung orang lain dengan cara yang bermartabat.
  2. Akui kontribusi orang-orang bagi kesejahteraan komunitas dan bersyukurlah kepada Allah atas kekuatan yang Dia berikan.
  3. Nyatakan imanmu secara terbuka dengan bijaksana dan tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.