Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3877

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah, dari Ibnu Juraij, dari 'Atha', dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Najasyi wafat, Nabi ﷺ bersabda,

"Hari ini telah wafat seorang laki-laki yang saleh. Maka berdirilah dan kerjakanlah salat jenazah untuk saudara kalian, Ashamah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghormati Najasyi yang saleh dan menyalatkan jenazahnya.

Latar belakang dan sebab

Ketika Najasyi, Ashama, wafat, Nabi ﷺ mengumumkan kematiannya dan mengajak umat untuk menyalatkan jenazahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najasyi

Gelar bagi penguasa Abisinia; Ashama adalah Najasyi yang disebut dalam riwayat ini.

salat jenazah

Salat yang dilakukan umat Islam untuk orang yang telah meninggal.

Ashama

Nama Najasyi yang jenazahnya disalatkan oleh Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat jenazah gaib disyariatkan. Mereka membahas keadaan yang menjadi landasan pelaksanaannya; mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang cakupannya. Sabda Nabi ﷺ juga menunjukkan bahwa kesalehan patut diakui dan persaudaraan iman melampaui batas-batas wilayah serta jarak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan penghargaan kepada orang-orang saleh dan sebutkan kebaikan mereka.
  2. Perhatikan salat jenazah dan kewajiban bersama lainnya, meskipun orang yang meninggal berada jauh.
  3. Perlakukan sesama orang beriman sebagai saudara, meskipun jarak memisahkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.