Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3889

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab; telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami 'Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Ka'b bin Malik, bahwa 'Abdullah bin Ka'b — yang menjadi penuntun Ka'b ketika ia buta — berkata: Aku mendengar Ka'b bin Malik menceritakan kisahnya ketika ia tertinggal dari Nabi ﷺ dalam Perang Tabuk. Kisahnya panjang, dan Ibnu Bukair menyebutkan dalam hadisnya:

"Sungguh aku telah menyaksikan bersama Nabi ﷺ pada malam Al-'Aqabah ketika kami berjanji setia untuk Islam, dan aku tidak suka jika aku memiliki pemandangan Badr sebagai gantinya, meskipun Badr lebih terkenal di kalangan manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ka'b lebih memilih Baiat Aqabah yang mulia daripada Perang Badar yang lebih dikenal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Aqabah

Pertemuan pada malam hari ketika kaum Ansar dari Madinah berjanji untuk mendukung Islam dan Nabi ﷺ.

Ansar

Kaum Muslim Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang berhijrah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Ka'b menekankan keutamaan khusus Baiat Aqabah: peristiwa itu merupakan momen penentu dalam dukungan terhadap Islam. Fakta bahwa Perang Badar lebih dikenal tidak mengurangi nilai baiat tersebut. Riwayat ini memuji kaum Ansar dan menunjukkan bahwa keutamaan suatu perbuatan tidak hanya bergantung pada ketenarannya, tetapi juga pada makna dan keikhlasannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai kesetiaan kepada iman dan umat, meskipun upaya itu kurang dikenal.
  2. Renungkan momen-momen penting ketika orang-orang berkomitmen dengan tulus pada tujuan yang baik.
  3. Dukung orang lain dengan tindakan nyata, sebagaimana kaum Ansar mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.