Sahih al-Bukhari, hadis 3899
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazid ad‑Dimashqimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Yazid Ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amr Al-Auza'i, dari Abdah bin Abi Lubabah, dari Mujahid bin Jabr Al-Makki, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma pernah berkata, "Tidak ada hijrah setelah Penaklukan Mekkah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah penaklukan Makkah, hijrah khusus ke sana berakhir.
Meninggalkan suatu tempat demi agama; di sini merujuk pada perpindahan ke Madinah.
Penaklukan Makkah oleh kaum Muslim pada tahun kedelapan setelah hijrah.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa perkataan ini merujuk pada hijrah dari Makkah ke Madinah: setelah penaklukan, hijrah khusus tersebut tidak lagi diperlukan karena Makkah telah menjadi wilayah Islam. Ini bukan berarti semua bentuk hijrah berakhir. Seseorang yang tidak dapat menjalankan agamanya dengan bebas mungkin tetap wajib pindah ke tempat yang memungkinkan hal itu. Mazhab-mazhab fikih membahas kewajiban tersebut dengan mempertimbangkan keadaan dan kemampuan orang yang bersangkutan.
- Bedakan migrasi historis yang telah berakhir dari kewajiban yang tetap ada untuk melindungi agama.
- Jika lingkungan menghalangi Anda menjalankan agama, mintalah nasihat ahli mengenai kewajiban dan pilihan yang tersedia.
- Teruslah menunjukkan keimanan melalui amal tulus dan kesungguhan, meskipun bentuk hijrah tertentu tidak lagi berlaku.
Aisyah menjelaskan bahwa pada masanya hijrah tidak lagi berlaku seperti sebelum penaklukan, tetapi perjuangan di jalan Allah tetap berlanjut.
Sahih al-Bukhari · #3898 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan berakhirnya hijrah ke Madinah dengan tetap berlanjutnya amal baik dan niat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.