Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 390

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Bakr bin Mudar, dari Ja'far, dari Ibnu Hurmuz, dari Abdullah bin Malik bin Buhainah, bahwa Nabi ﷺ apabila shalat, beliau merenggangkan kedua lengannya dari tubuhnya hingga terlihat putihnya kedua ketiak beliau. Al-Laits berkata:

"Telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Rabi'ah semisal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merenggangkan kedua lengannya dari tubuh saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merenggangkan lengan dari tubuh

Tidak merapatkan lengan ke sisi tubuh saat sujud.

bagian putih ketiaknya

Gambaran deskriptif tentang betapa renggangnya lengan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat hendaknya menjauhkan lengannya dari sisi tubuh saat sujud. Ini adalah posisi salat yang dianjurkan, bukan kewajiban. Mazhab-mazhab fikih mengakui adanya jarak antara lengan dan tubuh, meskipun berbeda pendapat tentang posisi yang tepat serta penerapannya bagi laki-laki dan perempuan. Riwayat ini mendorong kita mengikuti tata cara salat Nabi dengan cermat tanpa mengganggu orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sujud, renggangkan lengan dari sisi tubuh tanpa mengganggu orang yang salat di sebelahmu.
  2. Pelajari posisi-posisi salat Nabi ﷺ dan latihlah dengan tenang serta penuh perhatian.
  3. Perlakukan posisi yang dianjurkan sebagai sunnah dan jangan jadikan hal itu alasan untuk mencela orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.