Sahih al-Bukhari, hadis 3909
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
Telah menceritakan kepadaku Zakaria bin Yahya, dari Abu Usamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Asma radhiyallahu 'anha, bahwa ia mengandung Abdullah bin Zubair. Ia berkata:
"Aku berangkat menuju Madinah dalam keadaan hamil tua, lalu aku singgah di Quba dan melahirkan di sana. Kemudian aku membawanya kepada Nabi ﷺ dan meletakkannya di pangkuan beliau. Beliau meminta sebutir kurma, mengunyahnya, lalu memasukkan sarinya ke dalam mulut bayi tersebut. Maka, hal pertama yang masuk ke dalam perutnya adalah ludah Rasulullah ﷺ. Setelah itu, beliau mentahniknya dengan kurma, mendoakannya, dan memohon keberkahan Allah baginya. Ia adalah anak pertama yang lahir dalam Islam." Khalid bin Makhlad memperkuat riwayat ini melalui Ali bin Mus-hir, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Asma radhiyallahu 'anha, bahwa ia berhijrah kepada Nabi ﷺ dalam keadaan hamil.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melakukan tahnik untuk Abdullah dan mendoakan keberkahan baginya.
Mengusap langit-langit mulut bayi yang baru lahir dengan lembut menggunakan sedikit kurma yang telah dikunyah.
Tempat dekat Madinah, tempat Asma melahirkan setelah berhijrah ke sana.
Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai landasan tahnik bagi bayi yang baru lahir dan doa memohon keberkahan bagi anak. Praktik ini dianjurkan, bukan diwajibkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya merawat bayi yang baru lahir dengan baik; tahnik adalah praktik yang dianjurkan dan bukan syarat sah bagi apa pun. Teks ini juga memuji hijrah Asma saat ia sedang hamil tua dan menyebut Abdullah ibn al-Zubair sebagai anak pertama yang lahir di Madinah di kalangan kaum Muslimin.
- Saat seorang anak lahir, mohonlah kepada Allah keberkahan dan kehidupan yang baik baginya.
- Perlakukan bayi yang baru lahir dengan lembut dan penuh perhatian; tahnik dianjurkan, bukan diwajibkan.
- Hargai upaya orang tua yang menghadapi tantangan besar demi melindungi iman dan keluarga mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.