Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3920

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Terjemahan

Duhaim berkata: Al-Walid menceritakan kepada kami, Al-Auza'i menceritakan kepada kami, Abu Ubaid menceritakan kepadaku dari Uqbah bin Wassaj, dan Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu menceritakan kepadaku, ia berkata:

"Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, sahabat yang paling tua di antara mereka adalah Abu Bakar. Beliau mewarnai rambutnya dengan inai dan katam hingga warnanya menjadi merah tua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakr mewarnai rambutnya dengan henna dan katam hingga berwarna merah tua.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Henna

Pewarna alami yang berasal dari tanaman dan antara lain digunakan untuk rambut.

Katam

Pewarna nabati yang memberikan warna lebih gelap jika digunakan bersama henna.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Abu Bakr mewarnai rambutnya dengan henna dan katam. Riwayat ini menggambarkan praktik pribadinya; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajiban umum untuk mewarnai rambut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah keterangan tentang para sahabat dengan saksama dan bedakan kebiasaan pribadi dari aturan umum.
  2. Gunakan pewarna alami dengan memahami warna yang diinginkan dan tujuan penggunaannya.
  3. Pelajari tentang para sahabat dengan membandingkan riwayat-riwayat tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.