Sahih al-Bukhari, hadis 3925
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata:
"Orang pertama yang datang kepada kami adalah Mush'ab bin 'Umair dan Ibnu Ummi Maktum, dan keduanya mengajarkan Al-Qur'an kepada orang-orang. Kemudian datang Bilal, Sa'd, dan 'Ammar bin Yasir. Setelah itu datang Umar bin Al-Khattab bersama dua puluh orang sahabat Nabi ﷺ. Kemudian Nabi ﷺ sendiri tiba. Aku belum pernah melihat penduduk Madinah bergembira atas sesuatu sebagaimana kegembiraan mereka atas kedatangan Rasulullah ﷺ, hingga para budak wanita pun berseru: 'Rasulullah ﷺ telah datang!' Dan sebelum kedatangan beliau ﷺ, aku telah membaca surah 'Sabbihisma Rabbikal A'la' beserta beberapa surah lainnya dari Al-Mufassal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kaum Ansar menyambut Nabi ﷺ dengan penuh sukacita dan telah mengajarkan Al-Qur'an.
Para penolong dari Madinah yang menyambut dan mendukung kaum Muslim dari Makkah.
Sebutan untuk bagian terakhir Al-Qur'an, yang terdiri dari banyak surah yang relatif pendek.
Para sahabat yang datang ke Madinah dan mengajarkan Al-Qur'an kepada penduduk di sana.
Para ulama klasik melihat dalam riwayat ini keutamaan kaum Ansar dan besarnya cinta penduduk Madinah kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa pengajaran Al-Qur'an telah berlangsung sebelum beliau tiba di Madinah dan bahwa para sahabat diutus untuk mengajarkannya. Penyebutan bacaan Al-Bara menunjukkan bagaimana Al-Qur'an dipelajari dan dibacakan di kalangan para sahabat.
- Mudahkan pengajaran Al-Qur'an di keluarga dan masyarakatmu, termasuk dengan membantu orang lain belajar.
- Sambutlah dengan kehangatan tulus dan rasa hormat orang-orang yang membawa kebaikan dan ilmu.
- Hargai mereka yang mendukung orang lain dan membangun masyarakat.
Riwayat Al-Bara ini juga membahas kedatangan Nabi ﷺ sehingga memberikan sudut pandang yang sangat terkait dengan peristiwa tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)Di dalamnya, Anas menceritakan sikap kaum Ansar terhadap Nabi ﷺ; jika dibaca bersama, kedua riwayat ini menyoroti ikatan istimewa mereka dengan beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.