Sahih al-Bukhari, hadis 3947
Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Auf, dari Abu Utsman, ia berkata: Aku mendengar Salman — semoga Allah meridhainya — berkata, "Aku berasal dari Ram-Hurmuz."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Salman menyebutkan asal-usul Persinya tanpa mengurangi nilai keimanannya.
Sebuah tempat di Persia yang menjadi asal Salman al-Farisi.
Para penolong dari Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.
Para ulama menempatkan riwayat ini dalam pembahasan tentang keutamaan kaum Ansar dan masyarakat Muslim awal. Penyebutan tempat kelahiran Salman di Persia menunjukkan bahwa asal-usul seseorang boleh disebutkan tanpa menjadikannya dasar untuk menyusun tingkatan iman atau kehormatan. Keutamaan khusus kaum Ansar tampak dalam dukungan mereka terhadap Islam, bukan dalam pengingkaran atas nilai kaum Muslim dari asal-usul lain.
- Sebutkan asal-usulmu dengan jujur, tetapi jangan menggunakannya untuk menganggap dirimu lebih tinggi daripada orang lain.
- Nilailah orang berdasarkan iman dan amal mereka, bukan asal-usulnya.
- Akui kontribusi orang lain bagi masyarakat tanpa menjadikan keutamaan itu alasan untuk mengecualikan pihak lain.
Riwayat ini juga menceritakan tentang Salman dan memberikan konteks tambahan mengenai kedudukannya dalam masyarakat.
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)Riwayat ini menyebut Salman dan orang Persia, sehingga berkaitan dengan asal-usulnya.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang keutamaan kaum Ansar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.