Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3949

Diriwayatkan oleh Zaid bin Al-Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Al-Arqam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq: Aku pernah berada di samping Zaid bin Arqam, lalu beliau ditanya,

"Berapa banyak peperangan (ghazawat) yang dipimpin oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Sembilan belas." Ditanyakan lagi, "Berapa banyak peperangan yang engkau ikuti bersama beliau?" Beliau menjawab, "Tujuh belas." Aku bertanya, "Yang manakah di antaranya yang pertama kali terjadi?" Beliau menjawab, "Al-Usairah atau Al-Usyairu." Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Qatadah, maka ia berkata, "Al-Usyairu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zaid bin Arqam menyebut sembilan belas ekspedisi militer Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghazwat

Bentuk jamak dari ghazwah: ekspedisi militer yang dihadiri langsung oleh Nabi ﷺ.

Al-‘Ushair

Nama ekspedisi pertama yang disebut Zaid bin Arqam; cara melafalkan nama itu dijelaskan dalam riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai informasi sejarah tentang ekspedisi Nabi ﷺ dan kehadiran para sahabat. Penghitungan ini mencakup ghazwat yang diikuti Nabi ﷺ; penghitungan lain dapat berbeda karena perbedaan definisi atau penggabungan beberapa peristiwa. Zaid bin Arqam menyebut sembilan belas ekspedisi dan mengatakan bahwa ia mengikuti tujuh belas di antaranya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat informasi sejarah dengan cermat dan jelaskan siapa sumber suatu penghitungan.
  2. Jika ada yang tidak jelas, tanyakan pelafalan atau nama yang tepat, seperti yang dilakukan Abu Ishaq mengenai Al-‘Ushair.
  3. Hargai para sahabat yang menyampaikan secara langsung peristiwa-peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.