Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3965

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah ar-Raqasyi, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mijlaz, dari Qais bin Ubad, dari Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu, bahwa ia berkata:

"Aku adalah orang pertama yang akan berlutut di hadapan Ar-Rahman untuk diadili pada Hari Kiamat." Qais bin Ubad juga berkata: "Tentang merekalah turun ayat: {Inilah dua golongan yang bertengkar mengenai Tuhan mereka}." Ia menjelaskan bahwa mereka adalah orang-orang yang saling berduel pada Perang Badar, yaitu Hamzah, Ali, dan Ubaidah (atau Abu Ubaidah) bin al-Harits, serta Syaibah bin Rabi'ah, Utbah, dan al-Walid bin Utbah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali menyebut para pejuang Badar sebagai pihak-pihak dalam pengadilan pada Hari Kiamat.

Latar belakang dan sebab

Qais ibn Ubad mengaitkan ayat tentang dua pihak yang berselisih (Al-Qur'an 22:19) dengan para pejuang yang berhadapan dalam duel di Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersujud di hadapan Yang Maha Pengasih

Gambaran yang hidup tentang menghadap Allah untuk diadili pada Hari Kiamat.

dua pihak yang berselisih

Dua kelompok yang berhadapan di Badar: orang-orang beriman dan orang-orang kafir.

duel

Pertarungan ketika beberapa pejuang dari kedua pasukan saling berhadapan.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan pihak-pihak yang disebut dalam Al-Qur'an 22:19 dengan para pejuang yang saling berhadapan di Badar. Riwayat ini menegaskan keutamaan khusus para sahabat yang berjuang demi Islam di sana dan mengingatkan bahwa pada akhirnya perkara mereka akan diputuskan oleh Allah. Pernyataan Ali menggambarkan kedudukannya dalam pengadilan itu; pernyataan tersebut bukan aturan umum tentang urutan manusia menghadap Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah bahwa Allah akan mengadili setiap orang dengan adil pada Hari Kiamat.
  2. Kenali pengorbanan para sahabat dan bicarakan mereka dengan hormat.
  3. Saat membaca ayat-ayat Al-Qur'an, carilah penjelasannya dalam riwayat-riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.