Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3966

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Abu Mijlaz, dari Qais bin Ubad, dari Abu Dzar radhiyallahu anhu, ia berkata: Ayat {Inilah dua golongan yang bertengkar mengenai Tuhan mereka} turun berkenaan dengan enam orang dari suku Quraisy, yaitu Ali, Hamzah, Ubaidah bin Al-Harits, Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, dan Al-Walid bin Utbah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ayat tentang dua kelompok yang saling berhadapan merujuk kepada enam peserta Perang Badar.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini mengaitkan Al-Qur’an 22:19 dengan pertempuran Badar antara Ali, Hamzah, dan Ubaidah ibn al-Harith di satu pihak, serta Shaybah, Utbah, dan al-Walid ibn Utbah di pihak lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua pihak yang berlawanan

Dua kelompok yang saling berhadapan dalam pertempuran.

Diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

Quraisy

Suku Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ dan banyak penduduk Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan Al-Qur’an 22:19 dengan keenam orang yang disebutkan dan konfrontasi di Badar. Mereka memandang hal ini sebagai keutamaan bagi Ali, Hamzah, dan Ubaidah ibn al-Harith, sekaligus contoh bagaimana ayat-ayat Al-Qur’an dijelaskan dalam konteks sejarahnya. Riwayat ini tidak menetapkan kaidah hukum umum dan dengan sendirinya tidak menjadi dasar untuk menyamakan konflik masa kini dengan Badar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan dan konteks sejarah yang diberikan oleh riwayat tepercaya.
  2. Hargai keberanian dan pengorbanan para sahabat tanpa melepaskan tindakan mereka dari keadaan di Badar.
  3. Jangan gunakan pertempuran bersejarah untuk membenarkan permusuhan dalam situasi masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.