Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3995

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Abd al-Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda pada hari Perang Badar:

"Ini adalah Jibril yang sedang memegang kendali kudanya, lengkap dengan perlengkapan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjuk kepada Jibril sebagai malaikat yang mengenakan perlengkapan perang di Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Salah satu malaikat besar yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

perlengkapan perang

Perlengkapan pelindung dan tempur yang dikenakan seorang pejuang selama pertempuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam kisah tentang dukungan para malaikat kepada kaum Muslim di Badar. Mereka menerima teks sebagaimana diriwayatkan dan menegaskan bahwa kemenangan pada akhirnya datang dari Allah; kehadiran para malaikat tidak meniadakan perlunya persiapan dan usaha manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahwa pertolongan dan kemenangan pada akhirnya datang dari Allah, sekalipun kamu sendiri berusaha.
  2. Persiapkan diri dengan saksama untuk tugas yang sulit, lalu bertawakallah kepada Allah.
  3. Bicarakan perkara gaib dengan menghormati apa yang diriwayatkan secara tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.