Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3994

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'aمُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ، أَنَّ مَلَكًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ يَوْمَ حَدَّثَهُ مُعَاذٌ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَزِيدُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Yazid, telah mengabarkan kepada kami Yahya, ia mendengar dari Mu'adz bin Rifa'ah bahwa seorang malaikat pernah bertanya kepada Nabi ﷺ. Dan dari Yahya juga disebutkan bahwa Yazid bin Al-Had mengabarkan kepadanya bahwa ia hadir pada hari ketika Mu'adz menceritakan hadis ini, lalu Yazid berkata bahwa Mu'adz mengatakan:

"Sesungguhnya yang bertanya itu adalah Jibril 'alaihis-salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muʿādh menjelaskan bahwa malaikat yang bertanya kepada Nabi ﷺ adalah Jibrīl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibrīl

Malaikat yang Allah percayakan untuk menyampaikan wahyu kepada para nabi.

Muʿādh ibn Rifāʿa

Perawi yang menyampaikan bahwa penanya kepada Nabi ﷺ adalah seorang malaikat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menjelaskan siapa penanya tersebut dan menghubungkan percakapan dengan Jibrīl dengan dunia malaikat serta petunjuk ilahi. Para ulama menggunakan penjelasan semacam ini untuk menetapkan konteks riwayat secara akurat; teks singkat ini sendiri tidak memuat ketentuan hukum baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari riwayat singkat, periksa versi-versi terkait untuk memperoleh konteks yang utuh.
  2. Ketika menyampaikan ilmu, bedakan dengan jelas antara perkataan Nabi ﷺ dan penjelasan yang disampaikan seorang sahabat kemudian.
  3. Renungkan peran Jibrīl sebagai malaikat pembawa wahyu dan biarkan pengetahuan ini memperkuat hubunganmu dengan petunjuk ilahi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.