Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Mudrik, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata: Aku berkata kepada Ibnu Abbas,

"Surah Al-Hasyr." Beliau menjawab, "Katakanlah Surah An-Nadhir." Husyaim mengikuti periwayatan Abu Bisyr.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas lebih suka menyebut Surah Al-Hashr sebagai Surah An-Nadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah Al-Hashr

Surah ke-59 dalam Al-Qur’an; Al-Hashr merujuk pada pengusiran.

Surah An-Nadir

Sebutan yang digunakan Ibn Abbas dan merujuk pada suku Banu an-Nadir.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa Ibn Abbas lebih suka menyebut surah tersebut dengan nama peristiwa dan suku yang menjadi pokok dalam konteks sejarahnya. Para ulama menyimpulkan bahwa selain judul Al-Qur’an yang dikenal, sebuah surah juga dapat memiliki sebutan yang memperjelas. Koreksi beliau tidak mengubah teks ataupun susunan surah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan nama yang tepat saat membahas ayat Al-Qur’an agar konteksnya lebih jelas.
  2. Bedakan sebutan alternatif suatu surah dari teksnya yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.