Sahih al-Bukhari, hadis 4052
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " أَصَبْتَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah mengabarkan kepada kami Amr, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku,
"Apakah engkau sudah menikah, wahai Jabir?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Dengan siapa? Gadis atau janda?" Aku menjawab, "Tidak, melainkan dengan seorang janda." Beliau bersabda, "Mengapa engkau tidak menikahi seorang gadis muda yang bisa bercanda dan bermain denganmu?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya ayahku gugur syahid pada perang Uhud dan meninggalkan sembilan orang putri yang menjadi sembilan saudariku. Aku tidak suka jika harus mendatangkan gadis muda yang belum berpengalaman seperti mereka kepada mereka, melainkan aku memilih wanita yang dapat menyisir rambut mereka dan mengurus keperluan mereka." Beliau bersabda, "Engkau telah berbuat benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jabir memilih seorang istri yang penyayang untuk membantu merawat saudari-saudarinya yang yatim.
Ayah Jabir gugur dalam Perang Uhud dan meninggalkan sembilan anak perempuan. Jabir menjelaskan bahwa karena itulah ia memilih seorang istri yang dapat merawat saudari-saudarinya.
Perempuan yang pernah menikah.
Perempuan yang belum pernah menikah.
Sebuah gunung dekat Madinah, tempat berlangsungnya sebuah pertempuran pada tahun ketiga setelah Hijrah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pasangan boleh dipilih dengan mempertimbangkan karakter, pengalaman, dan kebutuhan keluarga. Pertanyaan Nabi ﷺ merupakan anjuran, bukan ketentuan bahwa seorang laki-laki harus menikahi gadis perawan yang masih muda. Pilihan Jabir menunjukkan bahwa merawat anggota keluarga merupakan alasan yang dibenarkan dalam memilih pasangan dan bahwa Nabi ﷺ menyetujui pertimbangannya.
- Saat membicarakan pernikahan, bahaslah dengan jujur tanggung jawab yang berkaitan dengan anak-anak atau anggota keluarga lainnya.
- Pilih pasangan berdasarkan kecocokan, karakter, dan kebutuhan keluarga akan perhatian, bukan semata-mata usia.
- Hargai perawatan nyata terhadap anggota keluarga sebagai kontribusi bermakna bagi kesejahteraan keluarga.
Riwayat ini menyebutkan bahwa ayah Jabir gugur di Uhud dan meninggalkan anak-anak perempuan serta utang; hal ini memperjelas tanggung jawab yang dipikul Jabir.
Sahih al-Bukhari · #4051 (Sahih)Riwayat ini membahas ayat-ayat yang berkaitan dengan peristiwa Uhud dan memberikan konteks sejarah yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.