Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4088

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ mengutus tujuh puluh orang laki-laki untuk suatu keperluan yang disebut sebagai Al-Qurra' (para pembaca Al-Qur'an). Kemudian dua kabilah dari Bani Sulaim yaitu Ri'l dan Dzakwan menghadang mereka di dekat sebuah sumur yang bernama Bi'r Ma'unah. Para utusan itu berkata:

"Demi Allah, kami tidak bermaksud mencelakai kalian, kami hanyalah melewati tempat ini dalam rangka menunaikan tugas dari Nabi ﷺ." Namun mereka tetap membunuh para utusan tersebut. Maka Nabi ﷺ pun mendoakan keburukan atas mereka selama satu bulan dalam shalat Subuh, dan itulah permulaan qunut; sebelumnya kami tidak pernah melakukan qunut. 'Abdul 'Aziz berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Anas tentang qunut, apakah dilakukan setelah ruku' atau setelah selesai membaca Al-Qur'an? Ia menjawab: "Tidak, melainkan setelah selesai membaca Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah pembantaian di Bi’r Ma‘una, Nabi ﷺ melakukan qunut selama satu bulan.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebut peristiwa di Bi’r Ma‘una: tujuh puluh orang yang dikenal sebagai Qurra’ dibunuh oleh Ri‘l dan Dhakwan, padahal mereka mengatakan bahwa mereka hanya sedang melewati tempat itu untuk menjalankan tugas dari Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qurra’

Orang-orang yang dikenal karena bacaan dan pengetahuan mereka tentang Al-Qur’an.

Qunut

Doa yang dipanjatkan dalam salat.

Rukū‘

Gerakan membungkuk dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari jawaban Anas bahwa dalam peristiwa ini qunut dilakukan setelah pembacaan Al-Qur’an dan sebelum rukū‘. Riwayat lain menggambarkan qunut setelah rukū‘; karena itu, para ahli fikih mengakui lebih dari satu posisi qunut yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penerapannya secara rutin dalam salat harian, sementara qunut ketika terjadi musibah dibahas sebagai amalan yang diriwayatkan. Menurut Anas, doa terhadap para pelaku berlangsung selama satu bulan dan ditujukan untuk suatu musibah tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa-doamu orang-orang yang menjadi korban ketidakadilan dan kekerasan.
  2. Pelajari berbagai bentuk qunut yang diriwayatkan dan ikutilah ilmu yang tepercaya serta praktik salat komunitasmu.
  3. Jangan memutarbalikkan niat damai seseorang: Qurra’ telah menjelaskan bahwa mereka hanya sedang dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.