Sahih al-Bukhari, hadis 4095
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Nabi ﷺ berdoa kebinasaan atas orang-orang yang membunuh para sahabat beliau di Bir Ma'unah selama tiga puluh pagi hari, ketika beliau mendoakan kebinasaan atas kabilah Ri'l, Lihyan, dan 'Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Anas berkata:
"Kemudian Allah Ta'ala menurunkan kepada Nabi-Nya ﷺ mengenai mereka yang terbunuh dari para sahabat Bir Ma'unah sebuah ayat Al-Qur'an yang kami baca hingga kemudian dinasakh: 'Sampaikanlah kepada kaum kami bahwa kami telah bertemu dengan Tuhan kami, maka Dia ridha kepada kami dan kami pun ridha kepada-Nya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdoa menentang para pelaku Bir Ma’una selama tiga puluh pagi.
Latar belakangnya adalah pembunuhan para sahabat di Bir Ma’una. Anas menyebutkan bahwa setelah itu Nabi ﷺ berdoa selama tiga puluh pagi menentang Ri‘l, Lihyan, dan Usayya.
Doa yang dipanjatkan dalam salat; hadis ini menggambarkan doa semacam itu selama tiga puluh pagi.
Tempat para sahabat dibunuh.
Ketetapan atau bacaan ilahi terdahulu yang kemudian tidak lagi berlaku.
Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa Nabi ﷺ melaksanakan qunut selama suatu masa setelah serangan berat dan menyebut para pelakunya satu per satu. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang penerapan qunut ketika terjadi musibah dan dalam salat; peristiwa ini saja tidak menjadikannya amalan tetap dalam setiap salat. Keterangan bahwa kalimat-kalimat yang diturunkan kemudian dinasakh menunjukkan perbedaan antara bacaannya dahulu dan pahala abadi bagi para syuhada.
- Berdoalah bagi korban kekerasan dan mohonlah kepada Allah keadilan serta rahmat.
- Jangan biarkan kesedihan atas kezaliman mendorong tindakan sewenang-wenang: doa dalam riwayat ini ditujukan kepada pelaku kejahatan tertentu.
- Pelajari hukum agama tentang qunut sesuai konteksnya dan pahami bahwa para ulama berbeda pendapat mengenai penerapannya secara terperinci.
Riwayat Anas ini juga membahas tragedi dan doa Nabi ﷺ, sehingga melengkapi kisah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4096 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menceritakan para utusan yang dikirim kepada kabilah-kabilah; hal ini membantu memahami rangkaian peristiwa Bir Ma’una secara utuh.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.