Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 414

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Sa'id, bahwa Nabi ﷺ melihat ludah di dinding masjid arah kiblat, lalu beliau mengikisnya dengan kerikil. Kemudian beliau melarang seseorang meludah ke depan atau ke sebelah kanannya, melainkan ke sebelah kirinya atau di bawah kaki kirinya. Dan dari Az-Zuhri, ia mendengar dari Humaid, dari Abu Sa'id hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid dan kiblat harus dihormati dan tidak boleh dikotori dengan dahak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kiblat

Arah yang dituju umat Islam saat melaksanakan salat.

dahak

Air liur yang dikeluarkan saat batuk atau berasal dari tenggorokan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengotori arah salat dan masjid harus dihindari, serta kotoran perlu dibersihkan. Anjuran untuk meludah ke kiri atau di bawah kaki kiri berlaku ketika seseorang salat di luar ruangan dan kondisi tanah memungkinkan; hal itu tidak dilakukan di masjid. Mazhab-mazhab fikih menekankan penghormatan terhadap masjid dan menghindari gangguan terhadap orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kebersihan masjid dan bersihkan kotoran dengan saksama.
  2. Saat salat, jangan meludah ke depan atau ke kanan.
  3. Ikuti adab salat dan hindari mengganggu pengunjung lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.