Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 415

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Meludah di masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah menanamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meludah di masjid adalah dosa; tutupi dan bersihkan dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meludah

Mengeluarkan ludah dari mulut hingga jatuh pada suatu permukaan.

tebusan

Di sini: memperbaiki kesalahan dengan menyingkirkan ludah.

mengubur

Menutupi ludah dengan tanah atau bahan lain yang sesuai; jika lantai masjid bukan tanah, ludah harus disingkirkan dan tempatnya dibersihkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa masjid patut dihormati dan dijaga kebersihannya, serta meludah di dalamnya adalah dosa. “Mengubur” berlaku jika lantainya berupa tanah; jika lantainya bukan tanah, ludah harus disingkirkan agar tidak meninggalkan kotoran atau gangguan. Dalam aturan adab masjid, mazhab-mazhab fikih menekankan pentingnya menjaga kebersihan ruang salat dan menghilangkan kotoran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tisu jika perlu batuk atau meludah di masjid.
  2. Segera bersihkan ludah atau kotoran lain yang ditemukan dengan saksama.
  3. Perlakukan masjid sebagai ruang salat bersama yang harus tetap bersih dan terhormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.