Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4158

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Marwan dan Al-Miswar bin Makhramah, keduanya berkata: Nabi ﷺ berangkat pada tahun Hudaibiyah bersama lebih dari seribu sahabat beliau. Ketika tiba di Dzulhulaifah, beliau mengalungkan hewan kurban (hadyu), memberinya tanda, dan berihram dari sana. Aku tidak dapat menghitung berapa kali aku mendengarnya dari Sufyan hingga aku mendengarnya berkata:

"Aku tidak hafal dari Az-Zuhri kecuali tentang pemberian tanda dan pengalungan", maka aku tidak tahu apakah yang dimaksud adalah tempat pelaksanaan pemberian tanda dan pengalungan tersebut atau keseluruhan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Dzul Hulaifah, Nabi ﷺ menandai hewan kurbannya dan berihram.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menempatkan peristiwa tersebut dalam perjalanan menuju al-Hudaibiyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika seseorang mulai menjalankan ketentuan haji atau umrah.

hadyu

Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

menandai

Memberi tanda yang dapat dikenali pada hewan kurban agar tujuannya sebagai kurban jelas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jamaah haji boleh mengalungi dan menandai hewan kurban. Nabi ﷺ melakukannya di Dzul Hulaifah dan berihram di sana. Riwayat ini menggambarkan tindakan tersebut, tetapi tidak menguraikan perbedaan mazhab mengenai aturan terperincinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang membawa hewan kurban untuk haji dapat menandainya agar mudah dikenali dan mengalunginya.
  2. Persiapkan ibadah haji dengan saksama dan pelajari terlebih dahulu amalan-amalan ihram.
  3. Saat menceritakan riwayat, bedakan antara peristiwanya dan keraguan mengenai rincian tertentu dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.