Sahih al-Bukhari, hadis 4182
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ}. وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ. فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
Ibnu Syihab berkata: Urwah bin Zubair mengabarkan kepadaku bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, berkata,
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah menguji para wanita mukminah yang berhijrah dengan ayat ini: {Wahai Nabi! Apabila datang kepadamu perempuan-perempuan yang beriman...}." Dan dari pamannya ia berkata: "Telah sampai kepada kami berita ketika Allah memerintahkan Rasul-Nya ﷺ untuk mengembalikan kepada orang-orang musyrik apa yang telah mereka nafkahkan kepada istri-istri mereka yang berhijrah, dan telah sampai kepada kami berita tentang Abu Bashir..." lalu ia menyebutkan hadis tersebut secara lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menguji keyakinan perempuan-perempuan yang berhijrah ke Madinah.
Memastikan apakah para perempuan benar-benar berhijrah sebagai orang beriman.
Perempuan yang mengikrarkan iman dan berhijrah ke komunitas Muslim.
Membayar kompensasi yang, menurut kesepakatan yang disebutkan, wajib dibayarkan terkait perempuan yang berhijrah.
Para ulama menyimpulkan dari ayat dalam Surah al-Mumtahanah (60:12) bahwa pengakuan iman perempuan yang berhijrah diperiksa dan bahwa ia tidak dikembalikan kepada suaminya yang kafir setelah ketulusan imannya terbukti. Penyebutan kompensasi menunjukkan bahwa kesepakatan harus dipenuhi secara adil, bahkan dalam keadaan tegang dan konflik. Penerapan secara terperinci dan aspek hukumnya merupakan pembahasan dalam fikih.
- Nilailah ketulusan seseorang dengan cermat dan perlakukan perempuan sebagai orang beriman yang mandiri serta bertanggung jawab atas dirinya sendiri.
- Penuhi kesepakatan, bahkan ketika konflik membuat pelaksanaannya sulit.
- Padukan keyakinan agama dengan keadilan terhadap orang-orang di luar komunitas sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.