Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 419

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Shalih, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fulaih bin Sulaiman, dari Hilal bin Ali, dari Anas bin Malik, ia berkata: Nabi ﷺ mengimami kami shalat, kemudian beliau naik ke atas mimbar dan bersabda mengenai shalat dan ruku':

"Sesungguhnya aku melihat kalian dari belakangku sebagaimana aku melihat kalian [di hadapanku]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ juga melihat gerakan salat umatnya dari belakang beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar tinggi di masjid.

rukūʿ

Posisi salat ketika seseorang membungkuk di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa Allah menganugerahkan kepada Nabi ﷺ penglihatan khusus saat salat. Mereka menegaskan bahwa sifat ini tidak disandarkan kepada manusia biasa. Penyebutan salat dan rukuk menekankan bahwa imam memperhatikan gerakan salat jemaah; empat mazhab fikih membahas aturan mengikuti imam dalam bab-bab tentang salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah dengan penuh perhatian dan ingat bahwa sikap tubuhmu merupakan bagian dari ibadah.
  2. Ikutilah imam dengan saksama dan jagalah gerakan yang telah ditetapkan dalam salat berjemaah.
  3. Jangan menganggap sifat khusus yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ sebagai kemampuan manusia biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.