Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 420

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ mengadakan perlombaan kuda untuk kuda-kuda yang telah dilatih khusus, dimulai dari Al-Hafya' hingga Tsaniyat Al-Wada', dan beliau juga mengadakan perlombaan untuk kuda-kuda yang tidak dilatih, dimulai dari Tsaniyah hingga Masjid Bani Zuraiq. Dan sesungguhnya Abdullah bin Umar termasuk orang yang ikut serta dalam perlombaan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyelenggarakan pacuan kuda dengan jarak berbeda untuk kuda terlatih dan yang belum terlatih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kuda terlatih

Kuda yang telah dipersiapkan dan dilatih untuk perlombaan.

Al-Hafya' dan Thaniyat al-Wada'

Nama tempat yang menandai titik awal dan akhir pacuan kuda terlatih.

Banu Zuraiq

Sebuah kelompok dari Madinah; masjid mereka menjadi titik akhir perlombaan yang lebih pendek.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berkuda dan perlombaan dengan hewan diperbolehkan apabila bertujuan bermanfaat, seperti mengembangkan keterampilan dan melakukan persiapan. Perbedaan jarak menunjukkan bahwa tingkat latihan kuda turut diperhatikan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas ketentuan hadiah dan taruhan; perjudian serta menyakiti hewan tanpa alasan yang perlu tidak diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih kegiatan fisik dan rekreasi yang mengembangkan keterampilan serta memiliki tujuan bermanfaat.
  2. Sesuaikan tantangan dengan tingkat kemampuan peserta dan hindari risiko yang tidak perlu bagi manusia maupun hewan.
  3. Selenggarakan perlombaan tanpa perjudian dan dengan memperhatikan kesejahteraan hewan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.