Sahih al-Bukhari, hadis 422
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لِطَعَامٍ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ishaq bin Abdullah, ia mendengar Anas berkata: Aku mendapati Nabi ﷺ di masjid bersama beberapa orang. Lalu aku berdiri, dan beliau bersabda kepadaku,
"Apakah Abu Thalhah yang mengutusmu?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Untuk makanan?" Aku menjawab, "Ya." Maka beliau bersabda kepada orang-orang di sekelilingnya, "Berdirilah." Mereka pun berangkat, dan aku berjalan di depan mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membawa para sahabatnya ke jamuan Abu Talha.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang mengundang Anas untuk menghadiri jamuan.
Anas berjalan mendahului Nabi ﷺ dan para hadirin lainnya menuju jamuan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang yang diundang boleh membawa orang lain, selama hal itu tidak menyulitkan pihak yang mengundang. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ membawa para sahabatnya dan Anas berjalan di depan mereka. Para ulama turut menekankan pentingnya adab yang baik dan sikap mempertimbangkan keadaan tuan rumah.
- Bagikan undangan dengan orang lain jika tuan rumah menyetujuinya.
- Hargai keramahtamahan orang lain dan pertimbangkan kemampuan mereka.
- Bantu pengunjung atau tamu dengan menunjukkan jalan secara jelas.
Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ memerintahkan agar harta yang diterima dibagikan, sejalan dengan kemurahan hati dan sikap berbagi kepada orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Anjuran untuk berkata baik dan bersikap ramah kepada tamu selaras dengan perlunya bersikap hormat ketika menerima undangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.