Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4242

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Harami, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amarah, dari Ikrimah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Ketika Khaibar ditaklukkan, kami berkata: 'Sekarang kami akan makan kurma sampai kenyang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penaklukan Khaybar, kaum Muslim berharap memperoleh kurma yang cukup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaybar

Oase dan kawasan berbenteng di sebelah utara Madinah yang ditaklukkan pada masa Nabi ﷺ.

mengenyangkan kami

Makan secukupnya untuk menghilangkan rasa lapar; ungkapan ini menunjukkan bahwa sebelumnya terjadi kekurangan makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang perkataan Aisyah sebagai petunjuk tentang keadaan hidup yang sederhana dan kekurangan makanan yang dialami kaum Muslim. Penaklukan itu membuka akses terhadap kurma, tetapi riwayat ini tidak memuji kemewahan; riwayat ini terutama menunjukkan betapa berharganya pemenuhan kebutuhan pokok. Empat mazhab fikih tidak mengambil suatu perintah atau larangan tersendiri dari riwayat yang bersifat deskriptif ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargailah makanan yang cukup dan bergizi; sesuatu yang terasa biasa saja bisa menjadi nikmat besar bagi orang lain.
  2. Saat berkecukupan, ingatlah orang-orang yang kekurangan makanan dan bantulah mereka dengan makanan atau sumbangan yang sesuai.
  3. Iringilah rasa syukur atas rezeki dengan sikap tidak berlebihan dan berbagi apa yang kamu miliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.