Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4243

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Habib, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar dari ayahnya, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Kami tidak pernah makan hingga kenyang sampai kami menaklukkan Khaibar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebelum penaklukan Khaibar, para sahabat sering tidak makan hingga kenyang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makan hingga kenyang

Makan secukupnya sampai rasa lapar teratasi.

Khaibar

Oasis dan permukiman di sebelah utara Madinah yang ditaklukkan pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang perkataan Ibn Umar sebagai kesaksian tentang keadaan sederhana yang dijalani para sahabat. Penyebutan Khaibar menempatkan kenangan itu dalam konteks waktu: setelah penaklukan, keadaan hidup mereka berubah. Riwayat ini memuji kesabaran dan rasa syukur, tetapi tidak memberikan kedudukan keagamaan khusus kepada rasa lapar atau kesusahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai kecukupan pangan dan bagikanlah kepada orang-orang yang mengalami kekurangan.
  2. Bersabarlah dalam keadaan sulit dan carilah cara yang halal untuk memenuhi kebutuhan hidup.
  3. Saat keadaan membaik, kenanglah dengan rasa syukur orang-orang yang telah mengalami kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.