Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4265

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Isma'il, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata: Aku mendengar Khalid bin Al-Walid berkata,

"Pada hari Perang Mu'tah, telah patah di tanganku sembilan pedang, dan tidak ada yang tersisa di tanganku kecuali sebuah pedang Yaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khalid ibn al-Walid bertahan di Mu'tah meskipun sembilan pedangnya patah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mu'tah

Pertempuran ketika para pejuang Muslim di bawah pimpinan Nabi ﷺ berhadapan dengan pasukan Bizantium dan sekutu-sekutunya.

Pedang Yaman

Pedang yang berasal dari Yaman atau dibuat di sana.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai kisah keberanian dan keteguhan Khalid selama pertempuran. Penyebutan pedang-pedang yang patah menegaskan sengitnya pertempuran; hal itu sendiri bukan perintah umum untuk mencari bahaya atau bertindak ceroboh. Empat mazhab fikih tidak menyimpulkan aturan hukum tersendiri darinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah teguh ketika tugas sulit disertai berbagai kemunduran.
  2. Persiapkan diri dengan baik dan gunakan sumber daya secara bijaksana; keberanian bukan berarti bertindak ceroboh.
  3. Hargai pengorbanan orang lain dan ingat bahwa pencapaian besar sering kali disertai pengorbanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.