Sahih al-Bukhari, hadis 4264
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Amir
- 1Muhammad ibn Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Bakr, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Amir, ia berkata:
"Apabila Ibnu Umar memberi salam kepada putra Ja'far, beliau biasa mengucapkan: 'Assalamu 'alaika, wahai putra pemilik dua sayap!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Umar menghormati putra Ja‘far dengan menyebutnya “pemilik dua sayap”, merujuk kepada ayahnya.
Yang dimaksud adalah salah seorang putra Ja‘far ibn Abi Talib.
Gelar kehormatan bagi Ja‘far, yang menurut riwayat dianugerahi dua sayap di surga.
Salam yang berarti: “Semoga keselamatan tercurah kepadamu.”
Para ulama melihat salam ini sebagai contoh menjaga agar keutamaan para sahabat tetap dikenang dan menghormati keluarga mereka. Ibnu Umar mengaitkan salamnya dengan kehormatan khusus yang dimiliki Ja‘far; gelar ini merupakan bentuk penghargaan, bukan bagian wajib dari salam Islam.
- Sebutkan amal baik dan keutamaan orang beriman yang telah wafat dengan hormat.
- Hormati keluarga seseorang dengan tulus dan sewajarnya.
- Ucapkan salam Islam dengan penuh perhatian dan keramahan.
Hadis ini menyebut bahwa Nabi ﷺ mengabarkan kesyahidan Ja‘far, Zaid, dan Ibnu Rawahah, serta membantu menjelaskan gelar kehormatan dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #4265 (Sahih)Khalid ibn al-Walid menceritakan peristiwa-peristiwa di Mu’tah, tempat Ja‘far gugur sebagai syahid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.