Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4268

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abtsar, dari Hushain, dari Asy-Sya'bi, dari An-Nu'man bin Basyir, ia berkata:

"Abdullah bin Rawahah pingsan karena hal ini, maka ketika ia wafat, ia (saudarinya) tidak menangisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah Abdullah ibn Rawahah wafat, saudara perempuannya menunjukkan reaksi yang berbeda dari sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pingsan

Kehilangan kesadaran dan untuk sementara tidak merespons.

menangis

Di sini berarti mengungkapkan kesedihan dengan air mata; teks tidak menyebutkan bahwa ia meratap dengan suara keras.

Pemahaman para ulama

Para ulama memasukkan riwayat singkat ini dalam pembahasan tentang berkabung dan meratap. Riwayat ini membedakan antara kesedihan dan tangisan di satu sisi, serta ritual ratapan yang dilarang di sisi lain: air mata yang wajar tidak sama dengan meratap keras atau ungkapan yang bertentangan dengan iman dan kesabaran. Bagian ini hanya menyebutkan bahwa saudara perempuannya tidak menangis setelah beliau wafat; hal itu tidak berarti ada kewajiban umum untuk tidak menangis ketika seseorang meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik aturan umum dari satu keterangan singkat: teks tidak menyatakan bahwa kesedihan atau air mata dilarang.
  2. Tunjukkan empati kepada keluarga yang berduka dan bantu mereka menjalani masa berkabung tanpa memaksakan cara tertentu untuk mengungkapkan kesedihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.