Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sa'dan bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Hafshah, dari Az-Zuhri, dari Ali bin Husain, dari Amr bin Utsman, dari Usamah bin Zaid, ia berkata pada masa Penaklukan [Mekkah]:

"Wahai Rasulullah ﷺ, di mana kita akan bermalam besok?" Nabi ﷺ menjawab, "Apakah Aqil masih menyisakan rumah untuk kita tinggali?" Kemudian beliau bersabda, "Orang mukmin tidak mewarisi orang kafir, dan orang kafir tidak mewarisi orang mukmin." Ditanyakan kepada Az-Zuhri, "Siapa yang mewarisi Abu Thalib?" Ia menjawab, "Aqil dan Thalib mewarisinya." Ma'mar meriwayatkan dari Az-Zuhri: "Di mana engkau akan bermalam besok?", dalam konteks haji beliau, namun Yunus tidak menyebutkan "hajinya" maupun "masa Penaklukan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Warisan tidak berlaku antara seorang mukmin dan seorang nonmukmin.

Latar belakang dan sebab

Pada saat Penaklukan Makkah, Usamah bin Zaid bertanya di mana Nabi ﷺ akan tinggal pada hari berikutnya. Nabi ﷺ menyebut rumah yang tidak ditinggalkan Aqil untuk mereka, lalu menyampaikan ketentuan warisan antara mukmin dan nonmukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mewarisi

Memperoleh harta dari peninggalan seseorang setelah ia wafat sesuai dengan aturan waris.

Aqil

Aqil bin Abi Talib, kerabat Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sabda ini bahwa, menurut aturan waris Islam, perbedaan agama menghalangi pewarisan timbal balik. Mereka mengaitkannya dengan keterangan bahwa Aqil dan Talib mewarisi Abu Talib. Empat mazhab fikih Sunni menjadikan ketentuan ini sebagai prinsip dasar hukum waris; penerapannya secara tepat pada harta peninggalan tertentu perlu mempertimbangkan keadaan dan aturan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli sebelum membagikan harta warisan agar hak setiap orang ditetapkan dengan cermat.
  2. Dalam urusan keluarga dan warisan, bedakan ikatan pribadi dari aturan hukum yang berlaku.
  3. Ajukan pertanyaan praktis dengan jelas dan berikan jawaban yang juga menerangkan prinsip-prinsip terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.