Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4284

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah menceritakan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tempat perkemahan kita — jika Allah menghendaki dan jika Allah memberikan kemenangan kepada kita — adalah Al-Khaif, di tempat mereka bersepakat di atas kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan Al-Khaif sebagai tempat berkemah setelah kemenangan atas Makkah.

Latar belakang dan sebab

Dalam konteks ini, Al-Khaif merujuk pada tempat para penentang dahulu bersekutu untuk memboikot Bani Hasyim dan tetap dalam kekufuran. Nabi ﷺ berbicara tentang tempat berkemah setelah kemenangan yang dianugerahkan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Khaif

Sebuah tempat di Mina, di sekitar Makkah.

Bersumpah untuk tetap dalam kekufuran

Membuat perjanjian untuk menentang kaum Muslim dan tetap berpegang pada penyembahan berhala.

Pemahaman para ulama

Penjelasan para ulama mengaitkan Al-Khaif dengan tempat para penentang membuat perjanjian boikot terhadap Bani Hasyim. Pernyataan ini mengingatkan bahwa penaklukan Makkah menegaskan janji Allah, dan tempat dengan masa lalu yang menyakitkan dapat menjadi tanda kemenangan di kemudian hari. Hadis ini menyebutkan niat Nabi ﷺ; hadis ini tidak menetapkan aturan umum mengenai tempat berkemah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah Allah sebagai sumber keberhasilan dan berbicaralah dengan yakin tanpa menganggap usaha sendiri sebagai satu-satunya penyebab.
  2. Jangan biarkan masa lalu yang penuh penindasan membuatmu putus asa; setelahnya Allah dapat menganugerahkan kemenangan dan pemulihan.
  3. Saat membicarakan peristiwa sejarah, bedakan dengan jelas antara teks hadis dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.