Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 429

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu at-Taiyah, dari Anas, ia berkata:

"Nabi ﷺ pernah shalat di kandang kambing." Kemudian aku mendengar beliau setelah itu bersabda: "Beliau shalat di kandang kambing sebelum dibangunnya masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat di kandang domba sebelum masjid dibangun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
marābiḍ al-ghanam

Tempat domba tinggal atau dipelihara; di sini diterjemahkan sebagai kandang domba.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat tidak harus dilakukan di masjid saja; tempat lain yang sesuai juga dapat digunakan. Penyebutan kandang domba menjelaskan tempat Nabi ﷺ salat sebelum masjid dibangun; ini bukan berarti setiap tempat tinggal hewan otomatis layak untuk salat. Ketentuan tentang kesucian dan menghindari najis tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah tepat waktu jika masjid tidak dapat segera dijangkau, asalkan tempatnya layak dan bersih.
  2. Sebelum salat, pastikan tempat dan pakaian bebas dari najis.
  3. Hargai masjid, tetapi pahami bahwa salat yang sah tidak terbatas pada masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.