Sahih al-Bukhari, hadis 4306
Diriwayatkan oleh Mujashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mujashi
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ " ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ". فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ashim, dari Abu Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mujasyi', ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ bersama saudaraku setelah Penaklukan Mekkah, lalu aku berkata,
"Wahai Rasulullah! Aku membawakan saudaraku kepadamu agar engkau membaiatnya untuk hijrah." Beliau bersabda, "Orang-orang yang berhijrah telah mendapatkan bagian mereka darinya." Aku bertanya, "Lalu atas hal apa engkau akan membaiatnya?" Beliau menjawab, "Aku membaiatnya atas Islam, Iman, dan Jihad." Kemudian aku bertemu Abu Ma'bad yang merupakan saudara tertua di antara keduanya, lalu aku menanyakannya kepadanya, dan ia membenarkan, "Mujasyi' benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah penaklukan, baiat diberikan untuk Islam, iman, dan jihad.
Janji khidmat untuk taat dan berpegang teguh kepada Nabi ﷺ.
Di sini secara khusus merujuk pada perpindahan kaum Muslim ke Madinah sebelum penaklukan Makkah.
Dalam konteks ini, usaha dan pengabdian di jalan Allah, termasuk perjuangan bersenjata di bawah kepemimpinan Islam yang sah dan sesuai dengan ketentuannya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa keutamaan dan kewajiban khusus berhijrah ke Madinah berakhir ketika Makkah ditaklukkan dan kaum Muslim dapat menjalankan agama mereka dengan bebas di sana. Ini bukan berarti semua bentuk hijrah berakhir: berpindah demi dapat menjalankan agama tetap relevan jika seseorang tidak dapat melakukannya di tempat lain. Baiat untuk Islam, iman, dan jihad menegaskan bahwa iman dan usaha di jalan Allah merupakan kewajiban yang terus berlaku; jihad terikat pada aturan Islam dan bukan seruan untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.
- Fokuslah pada kewajiban agama yang berlaku dalam keadaanmu dan teguhlah dalam Islam serta iman.
- Pandanglah usaha di jalan Allah sebagai tanggung jawab yang selalu harus dijalankan dalam batas aturan Islam dan kepemimpinan yang sah.
- Mintalah penjelasan tentang kewajiban agama ketika keadaan atau ketentuan historis berubah.
Riwayat ini juga menceritakan bahwa Mujashi' datang bersama saudaranya setelah penaklukan dan meminta baiat untuk berhijrah.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Di sana, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa hijrah sebagai baiat khusus telah berakhir, sedangkan baiat untuk Islam, iman, dan jihad tetap berlaku.
Sahih al-Bukhari · #4308 (Sahih)Versi ini juga mengabarkan baiat setelah penaklukan dan menegaskan pentingnya Islam, iman, dan jihad yang terus berlaku.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.