Sahih al-Bukhari, hadis 4346
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Telah menceritakan kepadaku Abbas bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd Al-Wahid, dari Ayyub bin A'idz, telah menceritakan kepada kami Qays bin Muslim, ia berkata: Aku mendengar Thariq bin Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Musa Al-Asy'ari radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku ke negeri kaumku, lalu aku datang sementara Rasulullah ﷺ sedang berkemah di Al-Abthah. Beliau bersabda,
"Apakah engkau telah berniat haji, wahai Abdullah bin Qays?" Aku menjawab, "Ya, wahai Rasulullah!" Beliau bertanya, "Apa yang engkau ucapkan?" Aku menjawab, "Aku mengucapkan Labbaik dengan niat yang sama seperti niatmu." Beliau bertanya, "Apakah engkau membawa hewan kurban (hadi) bersamamu?" Aku menjawab, "Aku tidak membawanya." Beliau bersabda, "Maka bertawaflah mengelilingi Baitullah dan lakukanlah sa'i antara Shafa dan Marwah, kemudian bertahallulah." Maka aku pun melakukannya hingga seorang wanita dari Bani Qays menyisir rambutku, dan kami tetap berpegang pada hal itu hingga masa kekhalifahan Umar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang tidak membawa hewan kurban diperintahkan untuk keluar dari ihram setelah tawaf dan sa'i.
Keadaan suci saat seseorang menunaikan haji atau umrah dan menghindari tindakan-tindakan tertentu.
Hewan kurban yang dibawa untuk ibadah haji atau disembelih di tempat.
Berjalan tujuh kali di antara bukit Safa dan Marwa sebagai bagian dari ibadah haji.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang memulai haji dengan niat umum, tidak membawa hewan kurban, dan menerima petunjuk dari Nabi ﷺ, dapat keluar dari ihram setelah tawaf dan sa'i. Hal ini sesuai dengan tamattu: setelah umrah, jemaah keluar dari ihram lalu kembali berihram untuk haji pada waktu berikutnya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan konsekuensi tindakan ini secara terperinci; riwayat ini menegaskan bahwa membawa hewan kurban memengaruhi petunjuk yang diberikan.
- Sebelum berangkat, pelajari aturan untuk jenis haji yang akan Anda jalani dan apakah Anda membawa hewan kurban.
- Mintalah penjelasan kepada ahli jika niat atau tahapan haji belum jelas.
- Sampaikan petunjuk agama dengan jelas dan terapkan sesuai keadaan orang yang bersangkutan.
Riwayat sahih ini membahas petunjuk Nabi ﷺ kepada Mu'adh dan menggambarkan bimbingan praktis kepada orang-orang dalam menjalankan kewajiban agama.
Sahih al-Bukhari · #4347 (Sahih)Nabi ﷺ menjelaskan kepada Mu'adh cara membimbing orang dalam praktik beragama; hal ini selaras dengan petunjuk konkret yang diberikan kepada Abu Musa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.