Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4389

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara laki-lakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, dari Sulaiman, dari Tsaur bin Zaid, dari Abul Ghaits, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Iman itu adalah Yaman, sedangkan fitnah ada di sini, di sini! Dari sinilah tanduk setan akan muncul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan Yaman dengan iman dan memperingatkan tentang fitnah dari arah timur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iman itu Yaman

Ini memuji kecenderungan beriman dan sifat-sifat yang Nabi ﷺ kaitkan dengan penduduk Yaman; bukan berarti iman hanya terdapat di sana.

Fitnah

Ujian atau kekacauan yang menguji iman seseorang dan komunitasnya.

Tanduk setan

Kiasan untuk muncul dan berpengaruhnya godaan setan serta kekacauan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami pujian terhadap Yaman sebagai rujukan pada sifat seperti kelembutan dan kesiapan menerima iman. Isyarat ke arah timur memperingatkan tentang fitnah yang muncul dari arah tersebut; ini bukan penilaian bahwa setiap penduduk wilayah itu buruk. Perkataan ini mendorong kewaspadaan dan tidak boleh digunakan untuk menghakimi kelompok masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai iman dan kebajikan yang tulus tanpa mengaitkannya dengan asal-usul atau tempat tinggal.
  2. Waspadalah terhadap kekacauan dan godaan, serta carilah petunjuk dalam Al-Qur'an dan Sunah saat terjadi perselisihan.
  3. Nilailah orang dari tindakan dan iman mereka, bukan dari pernyataan umum tentang suatu daerah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.