Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4397

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bayan, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Qais, ia berkata: Aku mendengar Tariq meriwayatkan dari Abu Musa Al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ di Al-Bat-ha', lalu beliau bersabda,

"Apakah engkau telah berihram untuk haji?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Bagaimana engkau mengucapkan talbiyah?" Aku menjawab, "Labbaik, aku berihram dengan ihram seperti ihramnya Rasulullah ﷺ." Beliau bersabda, "Tawaf-lah mengelilingi Baitullah dan antara Shafa dan Marwah, kemudian bertahallul-lah." Maka aku pun tawaf mengelilingi Baitullah dan antara Shafa dan Marwah, lalu aku mendatangi seorang wanita dari suku Qais yang membersihkan kutu dari kepalaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Musa boleh mengakhiri ihram setelah tawaf dan sa‘i.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan berihram untuk haji atau umrah, dengan aturan-aturan khusus.

talbiyah

Ucapan yang digunakan jemaah untuk menjawab panggilan ibadah haji.

sa‘i

Berjalan di antara bukit Safa dan Marwah selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memerintahkan Abu Musa untuk melaksanakan tawaf dan sa‘i, lalu mengakhiri ihramnya. Riwayat ini termasuk dalam pembahasan bentuk ibadah haji ketika jemaah keluar dari ihram setelah umrah. Penerapan tepatnya berkaitan dengan dalil-dalil lain tentang haji dan bentuk ibadah haji yang dipilih jemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari rangkaian ibadah yang sesuai dengan bentuk haji yang akan Anda lakukan dan ikuti pengetahuan yang tepercaya.
  2. Jika ragu, mintalah penjelasan dari ahli mengenai kapan Anda boleh mengakhiri ihram.
  3. Menjaga kebersihan diri dan menghilangkan kutu dapat dilakukan setelah mengakhiri ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.