Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4398

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah mengabarkan kepada kami Anas bin Iyadh, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar mengabarkan kepadanya bahwa Hafshah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, memberitahunya bahwa Nabi ﷺ memerintahkan istri-istri beliau untuk bertahallul (keluar dari ihram) pada tahun Haji Wada'. Maka Hafshah bertanya,

"Apa yang menghalangimu [untuk bertahallul]?" Beliau menjawab, "Aku telah mengepang rambutku dan mengalungkan tali pada hewan kurban (hadi)-ku, maka aku tidak akan bertahallul hingga aku menyembelih hewan kurbanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap dalam keadaan ihram hingga menyembelih hewan hady-nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengakhiri ihram

Keluar dari keadaan ritual haji atau umrah; setelah itu, larangan ihram tidak lagi berlaku.

rambutnya dijalin

Beliau menyatukan rambutnya dengan bahan perekat agar tetap rapi selama ibadah haji.

kalung hewan hady

Tanda yang dipasang pada leher hewan hady untuk menunjukkan bahwa hewan tersebut diperuntukkan bagi ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keadaan dalam ibadah haji dan jenis ritual menentukan kapan seseorang boleh mengakhiri ihram. Nabi ﷺ, karena membawa hewan hady, tetap dalam keadaan ihram sampai hewan itu disembelih. Istri-istri beliau diperintahkan untuk mengakhiri ihram; hal ini sesuai dengan aturan bagi jemaah yang tidak membawa hewan hady. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rinci aturan ini pada berbagai jenis haji dan umrah berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berhaji, pelajari aturan yang berlaku untuk jenis haji Anda dan apakah Anda membawa hewan hady.
  2. Ikuti ilmu yang tepercaya dalam menjalankan ritual dan tanyakan kepada ulama jika aturan untuk keadaan Anda belum jelas.
  3. Laksanakan ibadah dengan cermat dan jangan mengakhirinya sebelum syarat yang berlaku terpenuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.