Sahih al-Bukhari, hadis 4399
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'aib dari az-Zuhri. Dan Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami bahwa al-Auza'i berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Syihab dari Sulaiman bin Yasar, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa seorang wanita dari suku Khats'am meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ pada saat Haji Wada', sementara al-Fadhl bin Abbas membonceng di belakang Rasulullah ﷺ. Wanita itu berkata,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kewajiban yang ditetapkan Allah atas hamba-hamba-Nya telah menimpa ayahku yang sudah sangat tua dan tidak mampu duduk tegak di atas kendaraan. Apakah cukup jika aku menunaikan haji untuknya?" Beliau menjawab, "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang anak perempuan boleh menunaikan haji atas nama ayahnya yang sudah sangat tua dan terus-menerus membutuhkan bantuan.
Pada Haji Wada, seorang perempuan dari Khath'am bertanya tentang ayahnya yang sudah tua dan tidak mampu duduk dengan mantap di atas tunggangan.
Haji terakhir yang ditunaikan Nabi ﷺ semasa hidup beliau.
Anak perempuan itu menunaikan haji dengan niat agar kewajiban ayahnya terpenuhi.
Hewan yang digunakan untuk bepergian, seperti unta.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tidak mampu menunaikan haji sendiri karena usia lanjut yang menetap atau ketidakmampuan fisik dapat menunjuk orang lain untuk melaksanakannya. Pada prinsipnya, keempat mazhab fikih Sunni mengakui haji atas nama orang yang tidak mampu secara permanen, dengan sejumlah ketentuan lebih lanjut mengenai pemberian kuasa dan orang yang melaksanakannya. Hadis ini juga menegaskan bahwa hubungan kekerabatan tidak menghalangi seorang anak perempuan melakukan ibadah ini untuk ayahnya.
- Bicarakan dengan ulama tepercaya tentang cara menunaikan haji wajib bagi anggota keluarga yang terus-menerus membutuhkan bantuan.
- Bantulah orang tua yang sudah lanjut usia dalam kewajiban agama ketika kondisi kesehatan menghalangi mereka untuk menunaikannya sendiri.
- Mintalah nasihat ahli sebelum melakukan suatu ibadah atas nama orang lain agar semua persyaratannya terpenuhi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.