Sahih al-Bukhari, hadis 4405
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ali bin Mudrik, dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Jarir, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Jarir pada saat Haji Wada':
"Mintalah orang-orang untuk diam mendengarkan." Kemudian beliau bersabda: "Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher satu sama lain (saling membunuh)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan kaum Muslim agar tidak saling membunuh setelah beliau wafat.
Haji terakhir Nabi ﷺ, yang beliau laksanakan tidak lama sebelum wafat.
Peringatan keras: saling membunuh merupakan dosa besar yang merusak umat; ungkapan ini tidak berarti setiap pelaku otomatis keluar dari Islam.
Ulama klasik memahami peringatan terhadap saling membunuh sebagai penegasan kuat atas kesucian nyawa kaum Muslim dan kewajiban menjaga persatuan umat. Mereka membedakan antara melakukan dosa besar ini dan keluar dari Islam: seorang Muslim tidak dinyatakan kafir hanya karena melakukan pembunuhan. Mazhab-mazhab fikih memandang pembunuhan sengaja sebagai kejahatan berat dengan konsekuensi hukum yang telah ditetapkan; main hakim sendiri dan kekerasan di luar kewenangan yang sah bukan penerapan yang dibenarkan.
- Pandang nyawa dan keselamatan orang lain sebagai tanggung jawab besar dan tolak kekerasan dengan tegas.
- Selesaikan konflik melalui dialog, mediasi, dan prosedur hukum, jangan pernah main hakim sendiri.
- Jangan sebarkan pesan yang mengadu domba kelompok; dukung rekonsiliasi dan persatuan.
Riwayat sahih ini menyebutkan keadaan terbatas yang menurut teks membolehkan darah seorang Muslim ditumpahkan secara sah, sehingga menegaskan kaidah umum perlindungan nyawa.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Riwayat dalam bab yang sama ini mengaitkan nasihat-nasihat pada Haji Perpisahan dengan upaya menjaga keutuhan umat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.